本年度の第７１回青少年読書感想文全国コンクール課題図書の一冊『スラムに水は流れない』の訳者である村上利佳さんをお招きし、５・６年生が翻訳の仕事についてお話をうかがいました。

　翻訳家になるには、英語力よりも、日本語の力を豊かにすることが必要だと話されました。

　『スラムに水は流れない』の中に出てくるインド料理のこと、日本のように蛇口からきれいな飲み水が出てくる国は少ないことなど興味深いお話を聞かせていただきました。

　子供たちも翻訳の仕事の大変さについて質問を投げかけ、翻訳業の苦労と喜びについても教えていただきました。

　５・６年生にとってプロの翻訳家さんの生の話を聞くことができた貴重な時間となりました。